Ontem deu na SIC uma reportagem "Perdidos e Achados" sobre o bairro do Aleixo na cidade do Porto. Para além da triste realidade que foi ver pessoas completamente desfeitas na sua vida devido à toxicodependência, o que mais me chocou não foi a reportagem em si mas sim o facto de que a determinada altura,a produção do programa decidiu colocar legendas naquilo que pelo menos uma pessoa entrevistada estava a dizer.
Fiquei para morrer. Toda a gente sabe que a pronúncia do Norte, mais propriamente a pronúncia do Porto, é algo de muito desagradavel de se ouvir ( pelo menos eu não gosto apesar de viver nesta cidade há 48 anos ) mas daí a colocarem-se legendas - sem necessidade alguma, pois que até se percebia muito bem o que o senhor estava a dizer, - brada aos céus, pois parecia que estavam a entrevistar alguém estrangeiro.
O engraçado é que e comparando, muitas vezes vemos reportagens nos Açores, em que muitas vezes não percebemos absolutamente nada do que dizem e nunca vi colocarem legendas para que se entendesse o que é falado.
Sem mais comentários.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário